{"id":6279,"date":"2013-02-16T15:02:52","date_gmt":"2013-02-16T14:02:52","guid":{"rendered":"http:\/\/tasneemgallery.com\/exhibition\/transmissions-part-1\/"},"modified":"2013-02-16T15:02:52","modified_gmt":"2013-02-16T14:02:52","slug":"transmissions-part-1","status":"publish","type":"exhibitions","link":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/exposicion\/transmissions-part-1\/","title":{"rendered":"Transmissions Part 1"},"content":{"rendered":"<p>Pape Seydi Samba, es uno de los artistas m\u00e1s destacados de Senegal, y llega a Tasneem Gallery tras una residencia en el Museo de Arte del Bronx en Nueva York. La idea de esta exposici\u00f3n fue inspirada por el artista Godfried Donkor, quien forma parte de la di\u00e1spora africana.<\/p>\n<p>&#8216;Transmissions Part 1&#8217; es la primera exposici\u00f3n individual de Pape Seydi Samba en Espa\u00f1a, aunque no es nuevo en esta parte del mundo. En 2000 particip\u00f3 en la exposici\u00f3n colectiva Los Artistas y la Ciudad, realizada en el Centre de Cultura Contempor\u00e1nea de Barcelona (CCCB), comisariada por el escritor y fil\u00f3sofo espa\u00f1ol Pep Subir\u00e1s. Transmissions, Part 1 re\u00fane dos temas contrastantes: las manifestaciones o protestas de grupos y la relaci\u00f3n p\u00fablico-luchador en un combate de lucha libre, a trav\u00e9s de los cuales Pape Seydi Samba muestra aspectos relevantes de su sociedad.<\/p>\n<p>En los \u00faltimos meses manifestantes de toda Europa han salido a las calles a protestar. La relaci\u00f3n entre personas y pol\u00edticos, siempre dif\u00edcil, actualmente se ha agravado debido a las circunstancias socioecon\u00f3micas. Pero esta inclinaci\u00f3n por las manifestaciones de masas no es nueva, ni es limitado a Europa. Su car\u00e1cter global se muestra a trav\u00e9s del lente de Pape Seydi Samba que, con representaciones de su pa\u00eds natal, Senegal, cruza nuestras fronteras mentales para examinar la universalidad de esta lucha.<\/p>\n<p>Pape Seydi Samba no tiene miedo al reto. Ya sea pol\u00edtico o f\u00edsico, investiga con el deseo de un fotorreportero e interpreta con la necesidad de un artista. Desaf\u00eda a la audiencia para que se comprometa y participe. Este es un trabajo que exige reflexi\u00f3n e introspecci\u00f3n. Para este artista, el mensaje genera el medio: \u00e9l se mueve desde el fotoperiodismo, a la escritura y de ah\u00ed a la manipulaci\u00f3n de im\u00e1genes digitales entendiendo la mejor manera de implicar a la audiencia. Mediante la fotograf\u00eda digital expone la intemporalidad de los conflictos humanos, se aleja de las zonas confortables de distancia y otredad, y hace que el espectador vea el car\u00e1cter com\u00fan de nuestros debates.<\/p>\n<p>Godfried Donkor, afirma: &#8216;\u00e9l es capaz de describir los acontecimientos de su entorno actual &#8211; y particularmente la vida cotidiana de Senegal &#8211; a trav\u00e9s de su lente, constantemente toma fotograf\u00edas donde el humor y la denuncia se combinan pertinentemente.&#8217;<\/p>\n<p>En &#8216;The Nation\u00b4s Red Echoe&#8217;, Pape Seydi Samba toma esta mezcla emocional y la refleja con un poderoso simbolismo. El color rojo fluye sobre las obras, registrando la gravedad que subyace debajo de estas vi\u00f1etas: la frustraci\u00f3n de la juventud de Senegal, la opresi\u00f3n de las clases dominantes, la sangre derramada por los perseguidos y los castigados.<\/p>\n<p>Otro s\u00edmbolo predominante aqu\u00ed es la mano extendida. Pero esta vez no es una apelaci\u00f3n: el clich\u00e9 obvio es subvertido y la mano extendida se convierte en un saludo de poder, en un fren\u00e9tico agarre, un medio para ocultar los ojos, un miembro fl\u00e1cido o una extremidad sin vida. Un gesto simple que tiene multitud de significados.<\/p>\n<p>La segunda parte de la exposici\u00f3n, &#8216;Wrestlers and Supporters&#8217; explora diferentes emociones. El instinto, primario y profundo, que conlleva la competitividad. Los luchadores senegaleses son individuos que deben combinar el poder, el equilibrio y la sensibilidad de su arte. Pero tambi\u00e9n son iconos: representantes de sus pueblos y de las esperanzas colectivas. Pape Seydi Samba se refiere a las \u00abfuerzas invisibles\u00bb, que sus cerebros necesitan para conducir la potencia f\u00edsica en el restringido e intenso espacio de la arena de combate. M\u00e1s convincente que la fisonom\u00eda de los luchadores son sus caras. All\u00e1 est\u00e1n escritas las emociones inestables, provocadas por los nervios, la responsabilidad, el deseo y la centrada beligerancia: componentes b\u00e1sicos de la competencia.<\/p>\n<p>Una vez que comienza la acci\u00f3n, la furia y la explosividad anaer\u00f3bica de los luchadores se corresponde con la de la multitud. Como Pape Seydi Samba expresa: Comparto un nuevo concepto llamado \u201cLa euforia de la victoria\u201d, que es un momento de locura en todos los sentidos, y de todo el cuerpo. Los seguidores y luchadores viven las mismas contracciones musculares, los mismos reflejos y las mismas tensiones provocadas durante los dos o quince minutos que puede durar el combate.<\/p>\n<p>Para la multitud, es una liberaci\u00f3n de las frustraciones intangibles de la vida cotidiana. Este es su campe\u00f3n, su ganador, su resultado. La alegr\u00eda es palpable y Pape Seydi Samba capta el caleidoscopio de su exuberancia en la medida que el drama se desarrolla.<\/p>\n<p>&#8216;Transmissions Part 1&#8217;es una oportunidad para ver la obra de un artista inspirado, oportuno, pertinente e importante, es un llamado de atenci\u00f3n para toda la humanidad.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6493,"template":"","class_list":["post-6279","exhibitions","type-exhibitions","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Transmissions Part 1 - Tasneem Gallery<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/exposicion\/transmissions-part-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transmissions Part 1 - Tasneem Gallery\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pape Seydi Samba, es uno de los artistas m\u00e1s destacados de Senegal, y llega a Tasneem Gallery tras una residencia en el Museo de Arte del Bronx en Nueva York. La idea de esta exposici\u00f3n fue inspirada por el artista Godfried Donkor, quien forma parte de la di\u00e1spora africana. &#8216;Transmissions Part 1&#8217; es la primera&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/exposicion\/transmissions-part-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tasneem Gallery\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tasneemgallery.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/transmissions-general-view.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/es\\\/exposicion\\\/transmissions-part-1\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/es\\\/exposicion\\\/transmissions-part-1\\\/\",\"name\":\"Transmissions Part 1 - Tasneem Gallery\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/es\\\/exposicion\\\/transmissions-part-1\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/es\\\/exposicion\\\/transmissions-part-1\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/transmissions-general-view.jpg\",\"datePublished\":\"2013-02-16T14:02:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/es\\\/exposicion\\\/transmissions-part-1\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/es\\\/exposicion\\\/transmissions-part-1\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/es\\\/exposicion\\\/transmissions-part-1\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/transmissions-general-view.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/02\\\/transmissions-general-view.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/es\\\/exposicion\\\/transmissions-part-1\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transmissions Part 1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Tasneem Gallery\",\"description\":\"International Contemporary Art Gallery\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tasneemgallery.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transmissions Part 1 - Tasneem Gallery","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/exposicion\/transmissions-part-1\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Transmissions Part 1 - Tasneem Gallery","og_description":"Pape Seydi Samba, es uno de los artistas m\u00e1s destacados de Senegal, y llega a Tasneem Gallery tras una residencia en el Museo de Arte del Bronx en Nueva York. La idea de esta exposici\u00f3n fue inspirada por el artista Godfried Donkor, quien forma parte de la di\u00e1spora africana. &#8216;Transmissions Part 1&#8217; es la primera&hellip;","og_url":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/exposicion\/transmissions-part-1\/","og_site_name":"Tasneem Gallery","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/tasneemgallery.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/transmissions-general-view.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/exposicion\/transmissions-part-1\/","url":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/exposicion\/transmissions-part-1\/","name":"Transmissions Part 1 - Tasneem Gallery","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/exposicion\/transmissions-part-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/exposicion\/transmissions-part-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tasneemgallery.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/transmissions-general-view.jpg","datePublished":"2013-02-16T14:02:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/exposicion\/transmissions-part-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/exposicion\/transmissions-part-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/exposicion\/transmissions-part-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/tasneemgallery.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/transmissions-general-view.jpg","contentUrl":"https:\/\/tasneemgallery.com\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/transmissions-general-view.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/exposicion\/transmissions-part-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transmissions Part 1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/#website","url":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/","name":"Tasneem Gallery","description":"International Contemporary Art Gallery","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/exhibitions\/6279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/exhibitions"}],"about":[{"href":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/exhibitions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tasneemgallery.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}